1.10 Invalide TVA Numéro TVA Facture n° Café-Spécialiste: Commande n°: Purchase order (P. O.): V / Référence: Date: Article Description Quantité Prix unitaire net Montant Paiement net à 14 jours. Veuillez observer les conditions générales de vente au verso. En cas de désaccord, nous vous prions de bien vouloir retourner tous les articles dans un délai de 14 jours suivant la date de facture. TVA Total net Total Frais d'envoi Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour votre commande de pièce(s) détachée(s) auprès de Nespresso. Pour des raisons logistiques, nous avons le plaisir de vous le(s) faire parvenir directement depuis notre centre de réparation agréé. De ce fait, vous y trouverez une facture adressée par Axiomes Engineering SA et payable dans les 14 jours. Nous nous tenons volontiers à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire au numéro gratuit 0800 55 52 53 ou par internet sous www.nespresso.com. Veuillez agréer, Cher(e) Membre, nos salutations les meilleures. Nespresso Sur ordre de Nespresso: 0800 55 52 53 (disponible 24/7) Service Client: Nespresso est à votre disposition 24 heures/24 et 7 jours/7 pour vous conseiller au 0800 55 52 53. Conditions générales de vente 1. Garantie et défauts de fabrication Axiomes Engineering SA prend en charge la garantie d'absence de défauts et de bon fonctionnement des articles commandés pendant 2 ans après la livraison, à l’exclusion des dommages dûs à l’usure résultant de l’utilisation. Axiomes Engineering SA, selon sa propre évaluation et par consentement mutuel avec le client, décidera soit de remplacer l’article endommagé (dans la mesure du possible) et sans frais pour le client, soit d’annuler la commande et de rembourser le client si ce dernier a déjà procédé au paiement. Pour le reste, les exclusions de responsabilité s'appliquent conformément à l'Article 4. 2. Protection des données Lors du traitement de la commande, Axiomes Engineering SA sauvegarde l'adresse du client et ainsi que les données relatives à la commande. Par principe, Axiomes Engineering SA ne transmet aucune de ces informations à des tiers. La seule exception est liée au recouvrement de créances dans le cas de factures qui resteraient impayées malgré des rappels à répétition. 3. Retours En principe, il n’existe pas de droit de retour sur les articles livrés. Axiomes Engineering SA accepte toutefois les retours d’articles renvoyés sous un délai de 14 jours maximum suivant la date d’envoi. Les articles sont retournés aux frais du client et doivent être neufs et inutilisés. Axiomes Engineering SA se réserve le droit de refuser les retours d’articles qui présentent toute trace d’utilisation. Au delà du délai précité, aucune demande d’échange ou de remboursement ne sera acceptée. 4. Exclusion de responsabilité La responsabilité relève des dispositions définies par la loi. La responsabilité de Axiomes Engineering SA n'est toutefois jamais engagée pour (i) une négligence légère, (ii) des dommages directs, indirects et consécutifs, des pertes de gain, (iii) des économies non réalisées, ainsi que (iv) des dommages résultant d'un retard de livraison, et (v) toutes actions ou omissions d'auxiliaires de Axiomes Engineering SA, que ce soit dans le cadre d'un contrat ou en dehors de tout contrat. Par ailleurs, Axiomes Engineering SA se dégage de toute responsabilité pour des dommages résultant de l'une des causes suivantes: – stockage, positionnement ou utilisation inadéquate, contraire au contrat ou illicite de l’article; – absence d'entretien et/ou modification inappropriée ou réparation par le client ou un par tiers; – en cas de force majeure, notamment les dommages causés par les éléments, l'humidité, les chutes, les coups, etc., qui ne peuvent pas être imputés à Axiomes Engineering SA. 5. Termes de paiement Le client est prié de payer en intégralité et dans un délai de 14 jours suivant la date de la facture les articles reçus. Le paiement s'effectue au moyen du bulletin de versement joint à la facture et en mentionnant le numéro de référence. 6. Retards de paiement Si le client ne remplit pas totalement ou partiellement ses obligations de paiement, tous les montants non payés, dûs à quelque titre que ce soit, doivent être payés immédiatement. Si le délai de paiement n'est pas respecté, Axiomes Engineering SA se réserve le droit de cesser de livrer d'autres articles au client et/ou d’exiger le paiement par avance pour toute commande ultérieure. En cas de retard de paiement, Axiomes Engineering SA est en droit de facturer CHF 10.– de plus pour le 2ème rappel et CHF 30.– pour le 3e rappel, en plus de 1% d’intérêt par mois. En cas de rappels à répétition infructueux, Axiomes Engineering SA se réserve le droit de céder les montants des factures à une société de recouvrement. Dans ce cas, un intérêt annuel effectif de 15% sur le montant de la facture dû dès l'échéance peut être facturé en sus. La société chargée du recouvrement fera valoir les montants dûs en son nom et pour son compte et peut percevoir des frais de dossier supplémentaires. Ungültig MwSt. MwSt.-Nummer Rechnung Nr. Kaffeespezialist: Bestellung Nr.: Purchase order (P. O.): E / Referenz: Datum: Artikel Beschreibung Menge Einzelpreis netto Betrag Zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum. Bitte beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Rückseite. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, bitten wir Sie alle Artikel innerhalb von 14 Tagen zurückzusenden. MwSt. Nettobetrag Gesamtbetrag Versandkosten Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank für Ihren Auftrag, welchen Sie uns durch den Nespresso erteilt haben. Aus logistischen Gründen senden wir Ihnen diese(s) direkt von unserem Reparaturzentrum zu. Die Rechnung erhalten Sie von Axiomes Engineering S.A. und diese ist innert 14 Tagen zahlbar. Dafür bedanken wir uns bereits im Voraus. Bei weiteren Fragen oder Anliegen sind wir rund um die Uhr unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 55 52 53 oder über unsere Internetseite www.nespresso.com für Sie da. Freundliche Grüsse Nespresso Im Auftrag von Nespresso: 0800 55 52 53 (erreichbar 24/7) Kundendienst: Für Beratung und weitere Auskünfte ist Nespresso 24/7 erreichbar unter 0800 55 52 53. Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Garantie und Fabrikationsfehler Axiomes Engineering SA übernimmt die Gewährleistung für die Freiheit von Sachmängeln und die Funktionsfähigkeit der bestellten Artikel für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Lieferung; hiervon ausgenommen sind Schäden aufgrund von nutzungsbedingtem Verschleiss. Nach eigener Auswertung und in gegenseitigem Einvernehmen mit dem Kunden wird Axiomes Engineering SA entscheiden, entweder den beschädigten Artikel für den Kunden kostenfrei zu ersetzen (soweit möglich) oder die Bestellung zu annullieren und dem Kunden den Kaufpreis zu erstatten, sofern dieser die Zahlung bereits vorgenommen hat. Darüber hinaus gelten die Haftungsausschlüsse gemäss Artikel 4. 2. Datenschutz Bei der Bearbeitung der Bestellung speichert Axiomes Engineering SA die Adresse des Kunden sowie die Bestelldaten. Axiomes Engineering SA übermittelt grundsätzlich keine Daten an Dritte. Die einzige Ausnahme betrifft die Beitreibung von Forderungen aus Rechnungen, die auch nach wiederholten Zahlungserinnerungen nicht bezahlt wurden. 3. Retouren Grundsätzlich gibt es kein Rücksendungsrecht für gelieferte Artikel. Axiomes Engineering SA akzeptiert dennoch Artikelrücksendungen innerhalb einer Frist von längstens 14 Tagen nach Versanddatum. Die Artikel werden zulasten des Kunden zurückgesendet und müssen neu und unbenutzt sein. Axiomes Engineering SA behält sich das Recht vor, zurückgesendete Artikel, die Gebrauchsspuren aufweisen, abzulehnen. Nach Ablauf der genannten Frist wird keine Austausch- oder Erstattungsanfrage mehr akzeptiert. 4. Haftungsausschluss Die Haftung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen. Axiomes Engineering SA haftet jedoch grundsätzlich nicht für (i) Fahrlässigkeit, (ii) direkte, indirekte und Folgeschäden, Erwerbsausfälle, (iii) nicht erzielte Einsparungen sowie (iv) Schäden, die aus einem Lieferverzug resultieren, und (v) sämtliche Handlungen oder Unterlassungen von Hilfspersonen der Axiomes Engineering SA, sei es im Rahmen eines Vertrags oder ausserhalb eines solchen. Darüber hinaus lehnt Axiomes Engineering SA jedwede Haftung für Schäden ab, die sich aus einem der folgenden Gründe ergeben: – unsachgemässe, vertragswidrige oder widerrechtliche Lagerung, Platzierung oder Verwendung des Artikels; – Mangelnde Wartung und/oder unsachgemässe Veränderung oder Reparatur durch den Kunden oder einen Dritten; – im Falle höherer Gewalt, insbesondere Elementarschäden, Schäden durch Feuchtigkeit, Stürze, Schläge etc., die nicht Axiomes Engineering SA zugeschrieben werden können. 5. Zahlungsbedingungen Der Kunde wird aufgefordert, die Gesamtsumme innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum der erhaltenen Artikel zu bezahlen. Die Zahlung erfolgt mittels des der Rechnung beigefügten Einzahlungsscheins unter Angabe der Referenznummer. 6. Zahlungsverzug Erfüllt ein Kunde seine Zahlungsverpflichtungen nur teilweise oder gar nicht, sind sämtliche nicht beglichenen geschuldeten Beträge unverzüglich zahlbar. Wird die Zahlungsfrist nicht eingehalten, behält sich Axiomes Engineering SA das Recht vor, die Lieferung weiterer Artikel an den Kunden auszusetzen und/oder für künftige Bestellungen die Zahlung per Vorauskasse zu verlangen. Bei Zahlungsverzug hat Axiomes Engineering SA das Recht, für die zweite Zahlungserinnerung CHF 10.- und für die dritte CHF 30.- zzgl. 1 % Zinsen pro Monat zu verlangen. Im Falle mehrfacher erfolgloser Mahnungen behält sich Axiomes Engineering SA das Recht vor, die Rechnungsbeträge an ein Inkassounternehmen abzutreten. In diesem Fall kann zusätzlich zum geschuldeten Rechnungsbetrag ab Fälligkeit ein effektiver Jahreszinssatz von 15 % erhoben werden. Das Inkassounternehmen wird die geschuldeten Beträge in seinem Namen und auf seine Rechnung eintreiben und kann darüber hinaus zusätzliche Bearbeitungsgebühren erheben. Invalida IVA Numero IVA Fattura n. Specialista Caffè: Numero di ordinazione: Purchase order (P. O.): V / Riferimento: Data: Articolo Descrizione Quantità Prezzo unitario netto Importo Pagamento netto a 14 giorni. Si prega di osservare le condizioni generali di vendita sul retro. In caso di disaccordo, la preghiamo di restituire gli articoli entro 14 giorni dalla data di fatturazione. IVA Importo netto Importo globale Spese di spedizione Caro cliente, La ringraziamo per la suo ordine del(i) pezzo(i) di ricambio presso Nespresso. Per delle ragioni logistiche, abbiamo il piacere di inviarglielo(i), in via eccezionale, direttamente dal nostro centro d'assistenza autorizzato. Troverà, pertanto, in allegato la relativa fattura, inviata da Axiomes Engineering SA, da saldare entro 14 giorni. Per ulteriori informazioni, rimaniamo volentieri a sua disposizione al numero gratuito 0800 55 52 53 o via internet, all’indirizzo www.nespresso.com. Nespresso Sul ordine Nespresso: 0800 55 52 53 (disponibile 24/7) Servizio Clienti: Nespresso è a sua completa disposizione 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, al numero gratuito 0800 55 52 53. Condizioni generali di vendita 1. Garanzia e difetti di fabbricazione Axiomes Engineering SA si assume la garanzia sull'assenza di difetti e sul buon funzionamento degli articoli ordinati per un periodo di 2 anni a partire dalla consegna, ad esclusione dei danni dovuti all'usura causata dall'utilizzo. Axiomes Engineering SA, secondo il proprio giudizio e in virtù del mutuo consenso con il cliente, deciderà di sostituire l'articolo danneggiato (per quanto possibile) e senza spese per il cliente, oppure di annullare l'ordine e di rimborsare il cliente, qualora questi abbia già provveduto al pagamento. Per il resto, si applicano le esclusioni di responsabilità come indicate all'Articolo 4. 2. Protezione dei dati In occasione dell'elaborazione dell'ordine, Axiomes Engineering SA salva l'indirizzo del cliente e i dati relativi all'ordine. Di norma, Axiomes Engineering SA non trasmette a terzi nessuna di queste informazioni. L'unica eccezione prevista è legata alla riscossione dei crediti, nel caso del mancato pagamento delle fatture, malgrado ripetuti solleciti di pagamento. 3. Resi Di norma, non esiste alcun diritto di reso sugli articoli consegnati. Axiomes Engineering SA accetta tuttavia il reso di articoli rispediti entro un termine al massimo di 14 giorni calcolati a partire dalla data di spedizione. Gli articoli sono restituiti a spese del cliente e devono essere nuovi e inutilizzati. Axiomes Engineering SA si riserva il diritto di rifiutare il reso di articoli che presentino qualsiasi traccia di utilizzo. Oltre il termine indicato sopra, non sarà accettata nessuna domanda di sostituzione né di rimborso. 4. Esclusione di responsabilità La responsabilità è definita in base alle disposizioni di legge. Tuttavia, Axiomes Engineering SA non è mai responsabile nei casi di (i) lieve negligenza, (ii) danni diretti, indiretti e conseguenti, né perdite di guadagno, (iii) risparmi non realizzati, né (iv) danni dovuti a un ritardo della consegna né (v) qualsiasi azione o omissione degli ausiliari di Axiomes Engineering SA, sia contrattuali sia extracontrattuali. Oltre a ciò, Axiomes Engineering SA non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti da una delle seguenti cause: - stoccaggio, posizionamento o utilizzo inadeguati, contrari al contratto o illeciti dell'articolo; - mancata manutenzione e/o modifica o riparazione inappropriata o riparazione da parte del cliente o di terzi; - in caso di forza maggiore, in particolare danni causati da agenti atmosferici, dall'umidità, da cadute, da colpi, ecc. che non possano essere imputati a Axiomes Engineering SA. 5. Termini di pagamento Il cliente è pregato di provvedere al saldo integrale entro una scadenza di 14 giorni a partire dalla data di fatturazione degli articoli ricevuti. Il pagamento deve essere effettuato utilizzando la polizza di versamento allegata alla fattura, in cui è indicato il numero di riferimento. 6. Ritardo di pagamento Se il cliente non adempie, completamente o in parte, ai propri obblighi di pagamento, tutto l'ammontare non pagato, dovuto a qualsiasi titolo, deve essere saldato immediatamente. Se non viene rispettata la scadenza di pagamento, Axiomes Engineering SA si riserva di interrompere le consegne di altri articoli al cliente e/o di esigere il pagamento in anticipo per qualsiasi ulteriore ordine. In caso di ritardo di pagamento, Axiomes Engineering SA ha il diritto di fatturare CHF 10.- in più al 2° sollecito e CHF 30.- al 3° sollecito, oltre all'1% di interesse al mese. In caso di ripetuti solleciti infruttuosi, Axiomes Engineering SA si riserva il diritto di cedere gli importi delle fatture a una società di recupero crediti. In tal caso, può essere fatturato in aggiunta un interesse annuale del 15% rispetto all'importo della fattura al momento della scadenza. La società incaricata del recupero di crediti potrà esigere gli importi dovuti in proprio nome e per proprio conto ed è autorizzata a riscuotere l'ammontare delle spese aggiuntive dovute alla pratica.

CHE-114.675.073


				%

				%


			%